Skip to main content

Full text of "Documentos para la biografía de Juan Gómez de Mora"

See other formats


MERCEDES AGULLO Y COBO 



Documentos para la biografía 
de Juan Gómez de Mora 



MADRID 
19 7 3 



TIRADA APARTE 

DE LOS 

ANALES DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS MADRILEÑOS 

Tomo IX 



Depósito legal. Sep. M. 4.593.— 1966 (IX) 

RAYCAR, S. A. impresores. Matilde Hernández, 27. Madrid (19) 



DOCUMENTOS PARA LA BIOGRAFÍA DE JUAN GÓMEZ 

DE MORA 

Por Mercedes Agulló y Cobo 



Como ya indicamos en artículos aparecidos anteriormente i, estos docu- 
mentos vienen a completar la serie de los ya transcritos sobre la vida del 
arquitecto real Juan Gómez de Mora. 

De los que ahora son objeto de comentario, merece especial atención el 
Inventario de bienes que aportó a su matrimonio con doña Inés Sarmiento, 
documento de 1613, con una larga relación de pinturas y grabados entre los 
que figura el «San Jerónimo» de Tibaldi — tal vez el que se conserva en 
Dresde — , varios paisajes, lienzos italianos, bodegones, mapas, planos, más la 
muy importante colección de libros que tasó el librero italiano Pedro Pablo 
Bogia y de la que forman parte el Lazarillo, las Églogas de Virgilio, las Fábu- 
las de Esopo, el Galateo — más probablemente el de Gracián Dantisco que el 
original italiano de Juan della Casa, aunque no se indica — , La hija de Celes- 
tina de Salas Barbadillo, más un Romancero general, entre las obras lite- 
rarias y de entretenimiento. A ellas hay que añadir las de historia y viajes y 
hechos locales: De bello judaico de Flavio Josefo, una Historia de España 
en dos tomos, la Historia natural y general de las Indias de Fernández de 
Oviedo, la Historia del descubrimiento de las Molucas de Argensola, el Real 
aparato y suntuoso recibimiento con que Madrid... rescibio a la Serenissima 
reyna Doña Ana de Austria... del maestro López de Hoyos; entre las obras 
piadosas y de carácter religioso: El confesionario y desengaño y conocimiento 
de sí mismo, un manuscrito del Libro de las -fundaciones de Santa Teresa 
(de quien fue tan devoto su tío Francisco de Mora, y del que tal vez lo heredó), 



1 Agulló y Cobo, Mercedes: El testamento de Juan Gómez de Mora. Homenaje a Don 
Diego Ángulo Iñíguez. En prensa, y Documentos para las biografías de escritores de los 
siglos XVI y XVII, en «Anales del Instituto de Estudios Madrileños», IV, 1969, págs. 216-219. 



así como el Camino áe perfección y el resto de las obras de la Santa abulen- 
se, Consideraciones sobre el salmo 133 de Dávila, San Antonio de Padua de 
Mateo Alemán, etc. De especial interés son los libros reunidos por Gómez de 
Mora relativos a su oficio de arquitecto y a su servicio en la artillería real, 
que nos dan noticia de su formación y preferencias: los libros de arquitectu- 
ra de León Battista Alberti, de Vignola, Vitrubio, Vandelvira, Sebastiano 
Serlio, Juan Arfe Villafañe, Pietro Cataneo, junto a La perspectiva y especu- 
laría de Euclides, que tradujo Pedro Ambrosio Onderiz, La esfera del univer- 
so de Ginés de Rocamora y Torrano, los libros de Aritmética y Filosofía 
secreta de Juan Pérez de Moya, tratados de instrumentos, de relojes, obras 
de geometría, diccionarios, etc., siendo curioso señalar los varios ejemplares 
que coleccionó de Heron Alejandrino, autor de diversas obras de máquinas 
bélicas y arte militar, así como un Libro de máquinas, manuscrito, que alcan- 
zó la más elevada cotización en la tasación de su biblioteca. 

A la vez que este Inventario realizó el suyo su primera mujer, doña Inés 
Sarmiento, muy pobre y de escaso interés por su contenido. 

Casó Gómez de Mora con doña Inés el 26 de enero de 1614, en la parroquia 
de Santiago, boda de no demasiado rumbo y en cuya partida ni siquiera 
figura la firma del ministro que dio las bendiciones nupciales. 

Se publican también el poder para testar y la partida de defunción de 
Miguel Gómez de Mora, hermano de nuestro arquitecto, documentos en los 
que consta fue ayuda de trazador mayor de Palacio, y estuvo casado con 
doña Bernarda Coronel, a la que no dejó por heredera sino a su madre doña 
Francisca de Mora. 

Más importante es el recibo de dote de don Juan Melgarejo Ponce 
de León a favor de doña Petronila Gómez de la Concha, única hija super- 
viviente del primer matrimonio de nuestro biografiado y su heredera, ya que 
de su segundo matrimonio no hubo hijos. 

En él se hace constar que no sólo el padre de Juan Gómez de Mora 
— como ya es sabido — fue criado del Rey, sino que también lo fueron sus 
abuelos, por cuyos servicios solicitó y obtuvo la plaza de Oidor en la Audien- 
cia de Santo Domingo a favor del esposo de su hija 2 . En la declaración de 
bienes que doña Petronila recibió en dote son de destacar las copias del 
Ecce Homo y Nuestra Señora, de Tiziano, y el vestido que la propia Reina 
regaló a la desposada y que se tasó en 2.000 reales. 



2 Don Juan de Melgarejo remitió diversas cantidades a su suegro desde Santo Do- 
mingo. Citemos el envío de 200 ducados remitidos a don Francisco Ortega, familiar 
del Santo Oficio y escribano mayor de la Audiencia de Sevilla, para que éste los enviase 
a Gómez de Mora, que firmó el consiguiente recibo en Madrid el 10 de enero de 1640 
(AHP: Protocolo 7059, fol. 57v). 

— 2 — 



Del testamento de doña Francisca de Mora, hecho en 1635, subrayemos 
otro dato de interés: el apellido completo de su marido, que figura como 
Juan Gómez de Villaseñor (así se le nombra también en los documentos 
correspondientes a Miguel Gómez de Mora), lo que facilitará su identifica- 
ción en investigaciones futuras. Hay que añadir la noticia de que el otro 
hermano de nuestro arquitecto, el doctor Andrés Gómez de Mora, era cate- 
drático de Decretos en la Universidad de Alcalá de Henares, en 1632, ha- 
biendo pasado tres años más tarde a ocupar el cargo de fiscal en la Audien- 
cia de Méjico. Probablemente fue hijo ilegítimo de Andrés y de doña Agus- 
tina de Ayala el niño Juan Gómez que encomendó a su madre y al que 
doña Francisca dejó al cuidado de Juan Gómez de Mora en su testamento. 

El testamento de doña Inés Sarmiento, del que entresacamos ya diversas 
noticias al publicar el de su marido 3 , nos informa ampliamente de la pater- 
nal solicitud de Juan Gómez de Mora para con sus hijastros, así como el 
de otras vicisitudes familiares 4 . 

El 30 de enero de 1639 — cinco meses justos después de la muerte de 
su primera mujer — Gómez de Mora contrajo nuevo matrimonio con doña 
Antonia Romano, «muy mayor y cargada de hijos» — como reconocería él 
mismo años más tarde en su testamento — , viuda de Francisco Caja. Real- 
mente no debía ser joven la segunda esposa de Gómez de Mora ya que 
en 1635 tenía un hijo abogado en los Reales Consejos, don Juan Caja, y 
otro — de los cuatro que tenía de su primer matrimonio — era religioso 5 . 
Debió ser doña Antonia familiar — yo creo que hermana — del platero Juan 
Romano Valmaseda y, además, una de las hijas de éste, doña Bernarda, 
estuvo casada con don Juan Caja, hijo de la mujer de Gómez de Mora 6 . 



3 Atículo citado en el Homenaje a Don Diego Ángulo Iñíguez. 

4 El 22 de abril de 1618, doña Ana María Satazar de la Concha, hija de doña Petro- 
nila Sarmiento y de su primer marido, el contador Alonso Gutiérrez de Aguilar, contrajo 
matrimonio con el contador Juan de Salazar, siendo testigo Juan Gómez de Mora 
(LCS, 22-IV-1618). 

5 El 5 de septiembre de 1635, doña Antonia Romano, viuda de Francisco Caja, y su 
hijo Juan Caja, abogado en los Reales Consejos, otorgaron escritura de fundación de 
censo a favor del Convento de Santo Tomás, de la Orden de Santo Domingo, fundado, 
entre otros bienes, sobre las casas que doña Antonia tenía en la calle Mayor enfrente 
del Convento de San Felipe, que se le adjudicaron a la muerte de su marido; sobre 
2.374.068 maravedís que le correspondieron sobre las alcabalas y rentas reales de la ciu- 
dad de Huete, por privilegio de su difunto marido, y sobre otros censos. En el docu- 
mento declara tener cuatro hijos: el citado Juan, Antonio, Francisco y Fray Pedro 
(AHP: Protocolo, 5683, fols. 306-314). 

6 Juan Romano Valmaseda hizo su testamento el 18 de febrero de 1642, por el que 
mandó enterrarse en el convento de San Martín si en el momento de su muerte estu- 
viera allí de religioso fray Juan Romano, su hijo, y en caso contrario, en la parroquia 
de Santiago, junto al altar del Santo Cristo. Dejó tres hijos: el citado fray Juan, doña 
Manuela, casada con Francisco de la Cerda, y doña Bernarda, mujer de don Juan Caja 

— 3 — 



La madre de nuestro arquitecto murió en 1640, tras hacer un nuevo tes- 
tamento y codicilo. 

De los nietos de Gómez de Mora, Antonio, el nacido en Madrid y que 
a la muerte de su abuela fue enviado a Belmonte de Cuenca, lugar de origen 
de su familia paterna 7 , fue el heredero de la casa que la familia tenía frente 
a la Casa del Tesoro y hacía esquina a la plazuela del Juego de la Pelota. 

En fecha no determinada regresó doña Petronila Gómez Sarmiento (aun- 
que ella se titula a veces Gómez de Mora de la Concha o Gómez de la 
Concha) a España desde Santo Domingo, con posterioridad a 1648, año de 
la muerte de su padre, en cuyo testamento éste afirma que hacía ocho 
meses no tenía noticias de ella. A su muerte, en 1662, se declara viuda de 
don Juan Melgarejo Ponce de León, Oidor de la Real Audiencia de Galicia, 
que debió ser su último cargo. 

Aclara doña Petronila en su testamento que de los cuatro hijos que su 
esposo daba como suyos, sólo tres eran legítimos — Antonio, Francisco y 
Tomás — , y que un cuarto, Manuel, era bastardo habido en Santo Domingo 
«en una mujer que llebo desta Corte en mi serbicio». Uno de sus hijos, 
no aclara cuál, estaba casado con doña Francisca de Espadaña. 

Murió doña Petronila llena de deudas: al sastre, al zapatero, al tendero 
y con «ciertas cantidades y varias prendas empeñadas», ya que, según de- 
clara, doña Antonia Romano y sus hijos se apoderaron de los muchos bie- 
nes que quedaron a la muerte de Gómez de Mora. Iniciado el pleito, proba- 
blemente al regresar doña Petronila a España, todavía en 1662 pide se 
prosiga. 

Se transcriben a continuación los documentos relativos a estas breves 
notas, en las cuales solamente hemos tratado de destacar las más impor- 
tantes noticias inéditas que los citados documentos contienen. 



(AHP: Protocolo 7720, fols. 105-106). La partida de defunción, en LES, 8-VIII-1642. Noti- 
cias de la familia Romano Valmaseda en: LBS, l-V-1612, 24-IX-1614, etc. 

7 Don Francisco Melgarejo hizo testamento cerrado el 17 de septiembre de 1635, y 
murió en casa de Juan Gómez de Mora, donde residía con su familia y criados desde la 
boda de su hijo Juan Melgarejo Ponce de León con Petronila, la hija de nuestro arqui- 
tecto. Se abrió el 22 del dicho mes y en él se declara vecino de Villaescusa de Haro y or- 
dena enterrarse en la colegial de la villa conquense de Belmonte, en el entierro que en 
ella tenían y donde estaban sepultados su padre y su hijo, don Valeriano. Se dice casado 
con doña Juana Ramírez Ponce de León y deja por testamentarios, entre otros, a Gómez 
de Mora. Herederos, su mujer y sus hijos, Juan y Tomás (AHP: Protocolo, 5683, fols. 517- 
524). La partida de defunción indica que fue sepultado en la «capilla propia de Juan 
gomez que es la de los mártires». Se trata de la capilla de Santos Cosme y Damián, fun- 
dada por Francisco de Mora en la Parroquia de Santiago, en donde se enterraron varios 
miembros de esta familia (LES, 23-IX-1635). 

— 4 — 



Siglas utilizadas: 

AHP: Archivo Histórico de Protocolo. Madrid. 
LBS: Libro de Bautismos. Santiago. Madrid. 
LCS: Libro de Casamientos. Santiago. Madrid. 
LES: Libro de Enterramientos. Santiago. Madrid. 
LESM: Libro de Enterramientos. San Martín. Madrid. 

1. Partida de bautismo de M\ría, hermana de Juan Gómez de Mor\ 8 . 

«En nueue de Abril de este año de Mili y quinientos nouenta y dos juebes yo El licen- 
ciado Martin Suarez Hurtado Cura de esta iglesia de Santiago de Madrid Baptice a maria 
hija de juan gomez natural de quenca y de francisca de mora su muger natural de {blanco]. 
fueron padrinos francisco de torres sumiller de la caua de sus altecas y su mujer doña 
ana de grisalua. testigos goncalo de oualle Jerónimo gimenez. El Bachiller francisco de 
haro francisco hernandez Antonio de urosa y lorenco lopez.» Firma: «El licenciado Martin 
Suarez Hurtado.» Margen: «Maria, el capillo 68 maravedís» 

2. Inventario de bienes de Gómez de Mora. 

«Ynbentario del señor Juan gomez de Mora»: 

«Juan gomez de mora tracador mayor del rey nuestro señor y aposentador de palacio 
y becino desta villa de madrid digo que yo estoy desposado con doña Ynes Sarmiento de 
la Concha biuda muger que fue del contador Alonso gutierrez de aguilar y porque me 
quiero casar e belar muy de próximo y la dicha Doña ynes Sarmiento tiene hijos del 
dicho primero matrimonio tengo necesidad de hacer ynbentario de los bienes que yo lleuo 
al dicho matrimonio para que conste en todo tiempo a Vuestra merced pido y suplico man- 
de que se haga ynbentario dellos y ante scribano que dello de fee 3" fecho se me mande dar 
vn traslado dellos en publica forma e manera que haga fee interponiendo en ella su auto- 
ridad y decreto y pido justicia.» Firma: «Joan Gomez de mora.» 

El Alcalde Don Gonzalo Pérez de Valenzuela mandó se hiciese, el 31 de agosto de 1613. 

El 11 de septiembre de 1613, y de acuerdo con el auto del citado Alcalde, se hizo el 
inventario. 

Reales 



«Primeramente vna buelta de cadena de oro que llaman banda engacada (sic) 
a dos asas cada pella esmaltada en blanco y roxo que conforme a la tasagion 
tubo de pesso seiscientos y ocho reales y de la hechura seis ducados que 
por todos son seiscientos y setenta y quatro reales 674 

— Yten vn anus dey de oro que pesso trescientos y ocho reales grande de 
punta de diamante esmaltado de blanco y roxo con vn san juan de medio 
reliebe de oro y por otra parte nuestra señora del populo y seis ducados 

de la hechura 374 

— Yten vna cruz de oro con nueue rabies que pessa ciento y noventa reales 

y de hechura gien reales 290 



8 Resumida en Agulló y Cobo, M.: Documentos para las biografías de escritores de los 
siglos XVI y XVII, loe. cit., pág. 216. 

— 5 — 



Reales 



— Yten vna toalla berde de tafetán y gasa de colores para la cama en diez 
ducados 110 

— Yten una colcha de colores de la china de seda forrada en tafetán paxico 
nueba en ciento y sesenta Reales 160 

— Yten vuna tacita de pie alto penada con escudos sincelados dorada toda 

que peso de oro y plata y echura ciento y ochenta y vn reales 181 

— Yten vna taca alta papelina dorada en seis ducados oro y hechura y plata ... 66 

— Yten vn frasquillo de plata blanco con sus dos asas para agua de olor abo- 
tonado de peso solo veinte y seis reales porque no costo nada de hechura ... 26 

— Yten vn tocador de flandes pintado de tavxia con su espexo tasado en 

seis ducados 66 

— Yten vn san juan de bulto en vna caxa con su cordero en quatro ducados 

la hechura 44 

— Yten dos bandejas vna grande redonda y otra pequeña larga ambas con su 
tafeetan aguí en cincuenta Reales 50 

— Yten seis cuellos de onbre de canbray con sus puños tasados cada uno a dos 
ducados que son doze ducados 132 

-*- Yten quatro camyssas de onbre nuebas a diez y seis reales cada vna 64 

— Yten tres paños de manos los dos llanos y las otras (sic) con puntas en 
treynta reales 30 

— Yten vn bestido de onbre de damasco negro guarnecido de pasamanos y pesta- 
ñas de rasso ropilla y calcon y ferreruelo de gorgoran con jubón de gorgo- 

ran labrado tasado en quinientos reales todo 500 

Pinturas. Yten vna hechura de san Gerónimo con su moldura de mano de 

pellegrin en cuatrocientos Reales 400 

— vna tabla de las vbas guarnecidas de nogal tasada en trescientos Reales ... 300 

— Yten vna pintura de los ynocentes a lo largo en liengo guarnecido de figuras 
pequeñas en ocho ducados 88 

— vna magdalena en pie guarnecido de hechura pequeña en cien y cinquenta 
Reales 150 

— vn san juan pequeño guarnecido en quatro ducados 44 

— Yten vn retrato pequeño del Rey Felipe segundo en raso guarnegido en ébano 

en treynta Reales 30 

— Yten vna lamina del rey en guarnición pequeña en veinte reales 20 

— Yten vn pais a lo largo pequeño guarnegido en quatro ducados 44 

— Yten otro pais mediano guarnegido en quatro ducados 44 

— Yten otro pais antiguo guarnegido pequeño de los antiguos en quatro ducados. 44 

— Yten otro pais guarnegido en veinte y ginco Reales 25 

— Yten otro pais de yiuminagion pequeño de ébano en dos ducados 22 

— Yten vna nuestra señora pequeña de marfil guarnegida en ébano en cin- 
quenta Reales 50 

— Yten seis róseles guarnegidos en rasso amarillo con su guarnigion en 

gien reales todos seis 100 



Reales 



Yten vna prespetiba de la fabrica de san lorenco el real de rasso amarillo 

guarnecido en quatro ducados 44 

Yten vn pedaco del templo de salomón de rasso blanco guarnecido en 

doce reales 12 

Yten vn san geronimo de media talla en marmol guarnecido en cincuenta 

reales 50 

otro pais largo con su moldura tasado en veinte y ginco Reales 25 

Yten ocho países de vn tamaño de fábulas tasados en giento y setenta 

y seis reales 176 

quatro paises grandes pintados en ytalia tasados en quarenta ducados 440 

otros dos paises medianos de labor de ytalia en seis ducados 66 

Yten otros dos paises el vno grande y el otro pequeño tasados en seis ducados. 66 
Yten vna nuestra señora con el niño Jesús en bragos en dugientos Reales ... 200 
Yten otra nuestra señora con el niño y san Josefe y san Juan en dugientos 

Reales 200 

Yten vn san Jerónimo del proprio tamaño en liengo tasado en giento 

y cinquenta Reales 150 

Yten vn retrato del rey don Enrrique de portugal en diez ducados 110 

Yten otro retrato del Gran capitán del mysmo tamaño en tres ducados 33 

Yten vn pais grande solo en treynta reales 30 

Yten tres liengos el vno de prespetiba de blanca y negra en diez ducados, 

todos los tres 110 

Yten dos liengos de paxaros fechos en la china en giento y cinquenta reales. 150 
Yten quatro geografías de las quatro partidas del mundo puestas en papel 

forradas en liengo en seis ducados 66 

Yten yten (sic) una españa guarnegida de lo mysmo en tres ducados 33 

Yten otras tres geografía de ytalia frangia ynglaterra cada una de por si en 

tres ducados 33 

Yten vna mapa de españa de mano en pergamino tasada en gien reales ... 100 

Yten otra en estampa de ytalia tasada en ocho Reales 8 

tres romas digo dos romas en papel cada una vna en dos ducados 44 

Yten vn retrato del rey don felipe segundo pequeño en naype tasado en 

treynta reales 30 

Yten gincuenta medallas de yesso doradas tasadas a real cada vna que son 

ginquenta Reales 50 

Yten vna cama de madera dorada con su cubierta de gassa tasada en qui 
nientos reales toda ella questa a la cabecera con su tarjeta y las armas 

pintada en ella 500 

Yten vna colcha de brocatel carmesi dorado con su flueco de lo mysmo en 

dugientos Reales 200 

Yten vn escriptorio de alemania a lo largo a modo de contador en dugien- 
tos Reales 200 

Yten ocho tabuletes bajos con clabagon dorada a treynta Reales cada vno 

que son dugientos y quarenta Reales 240 



Reales 

— otro tabúlete rasso en veinte reales bajo 20 

— Yten dos anus deys guarnecidos de madera grandes en veinte y cuatro reales. 24 

— Yten vna banda de seda aguí y oro texido con sus botones de oro a los cabos 

que bale treynta reales 30 

— Yten un bolsillo mediano de aguxa de nácar con labores bordado de oro 
alxofar y granates que se taso en ochenta reales 80 

— Yten otro bolsillo de aguxa acul y oro en veinte y dos Reales nuebo 22 

— Yten diez y seis docenas de botones nuebos de plata a seis reales cada docena 

que son noventa y seis reales 96 

— Yten un estuche nuebo con sus herramientas dobles nuebo doze reales 
plateado 12 

— Yten un rosario de cocos negros en seda en dos ducados 22 

— Yten otro rosario de naranxa pardo en seis reales con su borla y boto- 
nalles de oro 6 

— Yten vn lienco de narices guarnecido con puntas de flandes tasado en dos 
ducados 22 

— Yten quatro balonas todas de puntas y encajes muy ricas tasadas en cin- 
quenta y quatro reales 54 

— Yten vnas medias de aguxa de hilo delgado blancas con sus peales y engima 

con puntas y encaje en diez y seis reales 16 

— Yten vn cintillo de oro de piecas muy menudas esmaltado en blanco y negro 
ciento quatro reales de hechura y pesso 104 

— Yten dos reloxes de bronce dorados el vno mostrador digo anbos mostra- 
dores en seis ducados cada uno 132 

— Yten vna escrivania pequeña colorada y dorada forrada toda por dentro en 
tafetán verde en dos ducados con vn conpas de plata que bale quatro 
ducados que son seis ducados 66 

— Yten vn peynador de raso de nácar con su espejo y otras cosas concer- 
nientes en diez y seis reales 16 

Con lo cual el dicho Juan gomez de mora dijo que por oy no tiene lugar de pasar 
adelante con el dicho ynbentario por tener que acudir a cossas del seruicio de su ma- 
gestad que protesta que mañana o el otro dia proseguirá en el dicho ynbentario hasta 

lo fenescer y acauar. testigos que fueron presentes antonio y andres López 

estantes en esta etc. Joan Gomez de mora. 

Prosigue el ynbentario. 

En la villa de madrid veinte y siete dias del mes de septiembre de mili y seiscientos 
y trece años El dicho Juan gomez de mora conforme al dicho auto del dicho señor 
alcalde por ante mi el dicho scriuano prosiguió en el ynbentario de sus vienes en la 
forma e manera siguiente 



Bestidos. Primeramente vnas cagas (sic) enteras con su media de seda y las 
caigas picadas y forradas en gorgoran labrado que se tasaron en dugientos 
y cinquenta Reales ce L 

— 8 — 



Reales 



— Yten vna ropilla de lo mysmo con mangas de lo mysmo en cien reales forrada 

de tafetán nueba 100 

— Yten vn bestido verde de camino xerguilla con tafetán y jubón de gorgoran 
berde y negro nuebo en trescientos y ginquenta Reales tasado 350 

— Yten quatro pares de medias de seda nuebas negras las tres y otra verde con 

sus ligas en cien reales 100 

— Yten vnas mangas de tela de plata fina y negro y plata tasadas nuebas 

en seis ducados 66 

— Yten vna sotana negra de paño forrada en fustán larga en gien Reales tasada. 100 

— Yten vnos calcones de lienco blancos y vnas medias de hilo con almilla blanca 

de bayeta forrados en tres ducados 33 

— Yten vn cofre encorado barreado de hierro forrado en lienco blanco en 
ocho ducados 88 

— Yten vn bufete de nogal pequeño alto con su caxon y llaue dorada nuebo 

en cmquenta Reales ... 50 

— Yten vn adereco despada dorada sincelada de negro con puño de oro tasada 

en ocho ducados 88 

— Yten otra espada y daga con tiros y pretina plateada en ciento y cinquenta 
reales 150 

— Yten otro adereco despada y daga con tiros y pretina la espada y la daga 
ochauada de toledo tasado en gien Reales tasada 100 

— Yten otra espada y daga de toledo otabada tasada en seis ducados 66 

— Yten vnas botas nueuas de baqueta de flandes en dos ducados 22 

— Yten cinco pares despuelas de rodaxas y otras ynbenciones de rodaxas en 
veinte Reales tasada 20 

— Yten vn puñal dorado con su bayna en seis Reales 6 

— Yten vna escopeta granada larga con todo su adereco tasada en seis ducados. 66 

— Yten otra escopeta pequeña con su llabe en dos ducados 22 

— Yten vna messa de nogal la tabla y los quatro pies pintado con sus gabetas 
tasada en cien reales 100 

— Yten vn espejo grande con guarnición dorada y de ébano en seis ducados ... 66 

— Yten vn caxon de pino grande pintado para papeles con su pie y gradas 
arriba tasada (sic) en ciento y treynta Reales 130 

— vna esfera de bronce con su pie y vn mundo enmedio en ocho ducados 88 

— Yten vnos candeleros de peltre de yngalaterra plateados en diez y seis Reales. 16 

— Yten dos cabezas de san justo y pastor de bulto en quatro ducados 44 

— Yten vn caxon largo de pino barreado con hierro tassado en seis ducados 

con sus asas y dos llaues 66 

— Yten vn corte de jubón de yerba amarillo tasado en diez y seis Reales 16 

— Yten tres bolas de bidrio con sus pies tasadas en veinte reales 20 

Pertension (sic). Yten el dicho Juan Gómez tiene pretensión de vn pleyto que trata con 
los bienes del señor francisco de mora criado de su magestad su tio en que le debe 
diez mili Reales de todo el tiempo quel dicho Juan gomez simio el oficio de ayuda 

— 9 — 



de tracador en que se le dauan quatro reales y medio cada dia el qual pleyto pasa ante 
bartolome gallo scribano de provincia de que es juez particular el señor pedro de 
tapya del consejo supremo de su magestad y ponese por pretensión para que saliendo 
con cobrar la dicha cantidad se ponga por declaración en este ynbentario y que conste 
dello en todo tienpo y lo que menos se cobrare tanvien se ponga por declaración. 

Con lo qual se acauo el dicho Ynbentario y el dicho señor Juan gomez de mora juro 
a dios en forma de derecho auerle fecho bien y fielmente sin fraude ni colusión algu- 
na y que todos los bienes que ynbentariado en este ynbentario son suyos proprios= 
E yo el dicho scribano doy fe que bi todos los dichos bienes de suso declarados par- 
tida por partida y los fuy puniendo por las tasaciones que se me ysiuieron y los que 
no lo estauan los fueron tasando personas despertas en las dichas tasaciones = a todo 
lo cual fueron pressentes por testigos Juan guerrero y pedro de salacar residentes 
en esta corte y el dicho señor juan gomez de mora lo firmo de su nonbre y dijo que 
todos los libros se quedan por ynbentariar que en tasándose se me entregaran para 
que se ynbentarien. testigos los dichos. Joan Gomez de mora. Ante my Sebastian 
moreno.» 



«Libros. Mas ynbentario. En la villa de madrid a treinta dias del mes de septiembre 
de mili y seiscientos y treze años el dicho señor juan gomez de mora conforme el dicho 
auto del señor alcalde abiendose tasado los libros que tiene por pedro pablo boxia vezino 
desta villa los ysiuio ante mi el scribano y se ynbentariaron en la forma siguiente. 

Reales 



Primeramente vn libro yntitulado tratado nueuo de las cossas de roma 

tasado en seis reales 6 

otro libro yntitulado resciuimiento de la rey na doñana tasado en tres Reales. 3 

otro libro de galateo y lacarillo pequeño en dos Reales 2 

otro libro de confisionario y desengaño y conocimiento de si mismo tres 

Reales 3 

otro libro yntitulado patrona de madrid en tres Reales 3 

otro libro yntitulado eglogue de Virgilio y fábulas de y sopo en tres reales. 3 

otro libro yntitulado san antonio de padua en siete reales 7 

otro libro yntitulado de la uida y muerte de Cristo en seis reales 6 

otro yntitulado onras del rey don Felipe segundo en tres reales 3 ( 

otro libro yntitulado noticia de las artes en tres reales 3 

otro yntitulado ystoria natural y de las yndias en seis reales 6 

otro yntitulado libros seis seis libros de las politicas o dotrina cibil de toledo. 4 

los diez libros de arquitectura de león bautista de alberto seis Reales 6 

otro yntitulado las obras de séneca en cinco libros diez Reales 10 

otro yntitulado binóla en ytaliano diez Reales 10 

otro yntitulado Josef de beli judayco en romance diez Reales 10 

otro yntitulado ystoria de las malucas en ocho reales 8 

ystoria despaña en dos tomos treynta y tres reales 33 

otro yntitulado enseñanca de nobles en dos reales 2 

— 10 — 



Reales 



■ otro yntitulado la hija de celestina en dos Reales 2 

■ vn libro de mano ques las fundaciones de la santa madre teresa de Jesús 

en doce Reales 12 

otro yntitulado eron alexandrino en seis Reales 6 

otro yntitulado fabrica de (sic) en ytaliano en ytaliano (sic) quatro Reales. 4 

Otro libro yntitulado reportorio de los tiempos quatro Reales 4 

Otro yntitulado discursos xiometricos en tres reales 3 

otro yntitulado aulides seis libros en romance diez reales 10 

otro libro yntitulado consideraciones sobre el salmo 133 en siete reales 7 

otro yntitulado esfera de rocamora en cinco reales 5 

otro yntitulado dialogo de reloxes en ytaliano en quatro Reales 4 

otro yntitulado caro bobili xiometrico opus en dos Reales 2 

otro yntitulado filosofía secreta en cinco Reales 5 

otro yntitulado maquinas de Juan bautista de mano en doze Reales 12 

otro yntitulado de las maravillas que dios a obrado desde principio del i 

mundo cinco Reales 5 

otro yntitulado camino de perficion de la madre teresa de jesús en doce Reales, 12 

Los libros de la madre teresa de jesús en doge reales 12 n JQ 

otro yntitulado di heroni alexandrino en quintillas pequeño en cinco Reales. 5 \ ¿uj¿/ 

otro yntitulado quinto libro de seuastiano\tircíoj en ytaliano en quatro reales 4 ^ 

vn libro blanco enquadernado de quatro manos quatro reales 4 

otro libro yntitulado arismetico de moya en tres reales 3 

otro Tesauro berborun en quatro Reales 4 / As 

otro yntitulado di eroni alexandrino en quartilla pequeño cinco Reales 5 

otro yntitulado prespetiba de binóla en ytaliano diez y seis Reales 16 

otro yntitulado bonbastrea en ytaliano en ocho Reales 8 

otro libro de ojas de tabla en quatro Reales 4 

otro pila (?) castellano en vn real 1 

diez libros de larquitectura de marco bitubrio en diez Reales 10 

marco aurelio en castellano en tres reales 3 

platica de arismetica en castellano tres Reales 3 

otro herbarun arbororum en {tachado: tres) cinco reales 5 

prespetiba y especulario de Vclides en romance quatro Reales 4 

tunbulo ynperial en dos Reales 2 

medidas del romano bitubrio en quatro reales 4 

otro destanpas finas pequeño en seis Reales 6 

cosmografía de pedro apiano en romance en seis Reales 6 

discrepcion de la custodia de Sevilla en dos Reales '. 2 

tratado de arquitectura de mano en tres Reales 3 

bocabulario de seis lenguas dos Reales 2 

otro yntitulado tratados y instrumentos y figuras matemáticas en diez y 

seis reales 16 

otro yntitulado Evclides de mano en quatro reales 4 

vn libro romancero en general en diez y seis Reales 16 



11 — 



Reales 



— otro yntitulado seuastiano serlio en diez y ocho reales 18 

— otro libro del templo de salamon de mano en doze reales 12 

— otro libro de maquinas de mano en ocho reales 8 

— otro yntitulado Juan de arfee en diez y ocho reales 18 

— otro yntitulado eron alexandrino en doze reales 12 

— otro yntitulado bandelbira de cortes en veinte Reales 20 

— otro yntitulado pietro catanio en diez Reales 10 

— otro yntitulado Teatro ynstrumentos matemáticos diez y seis Reales 16 

— otro libro de maquinas de mano dorado en cincuenta Reales 50 

— Todos los quales dichos libros declarados el dicho Juan Gómez mora ynbentario y 
declaro y juro a dios en forma de derecho ser suyos proprios y auerlos fecho tasar 
por los precios que balen por persona del arte y auerlo fecho bien y fielmente sin 
auerse fecho agrauio ny colusión alguna e yo el dicho scriuano doy fe que los bi y la 
dicha tasación a todo lo cual fueron testigos bicente martinez y francisco de salas 
estantes en esta corte y lo firme. Joan Gómez de mora. Ante my Seuastian moreno.» 

«Auto. En la villa de Madrid a tres dias del mes de otubre de myll y seiscientos y trece 
años bisto por el señor alcalde don goncalo perez de balenzuela el ynbentario fecho 
por el dicho Juan gomez de mora por ante Sebastian moreno scriuano real dijo que 
mandaua e mando que se le de al susodicho vn traslado del dos o mas en publica 
forma y manera que haga fee a los quales ynterpuso su autoridad y decreto judicial 
para que haga fee en juicio y fuera del quanto de derecho obiere logar, ansi lo mando 
y firmo. Ante my miguel moreno.» 

(AHP: Protocolo 3976, sin foliar.) 

3. Inventario de doña Inés Sarmiento: 

«Ynbentario de la señora Doña ynes Sarmiento.» 

«Doña ynes Sarmiento vecina desta villa de madrid di (sic) que yo tengo tratado de 

casarme con Juan gomez de mora tracador mayor de su magestad y aposentador 

de palacio con quien estoy desposada y porque nos emos de belar luego y yo tengo 

quatro hijos del contador alonso gutierrez de aguilar con quien primero fuy casada 

y al dicho matrimonio lleuo cantidad de bienes muebles y otras deudas que su magestad 

me deue tengo necesidad de hacer ynbentario de todos ellos...» 

Firma: «Doña ynes Sarmiento.» 

El 31 de agosto de 1613, el Alcalde Pérez de Valenzuela dictó auto para que se hiciese 

el inventario, que se inició el 28 de septiembre. 

Entre otras cosas figuran en él: 

Dos camas de nogal, cinco sillas, dos taburetes, una arquilla de nogal «mediana de 

talla con sus caxones a modo descrip torio», un bufete de estrado, un velador bajo, 

otra arquilla de nogal, un escritorio de taracea, un cofre largo, varios objetos de 

plata, sábanas, servilletas, manteles, toallas, vestidos, siete «mantos de Seuilla» y otros 

dos de Toledo, chapines valencianos, ocho sortijas de oro, varias arracadas, etc. 

— 12 — 



«Yten doze lientos de pinturas que son el vno san juan y el otro santo francisco y el 
otro san carlos y san antonio san onofre santa polonia santa ynes santa agueda santa 
barbara santa lucia santa Caterina el santo de balencia sin marcos solo en bastidores 
en ducientos y cinquenta Reales.» 

Una Nuestra Señora del Pópulo, con marco de ébano; un San Antonio de Padua, tam- 
bién enmarcado. 

Cacharros de cocina y dos cajas de guardajoyas. 

Cita también una carta del Consejo Real de Hacienda por la cual doña Inés tenía 
1.500 ducados por parte del contador Gutiérrez de Aguilar, de los cuales sólo había 
cobrado parte, y una cédula de S. M., dada en Valladolid el 10 de septiembre de 1604, 
por la cual, por servicios del citado contador, se le habían de dar 200 ducados al año, 
los cuales iba cobrando. Madrid, 3-X-1613. 

(AHP: Protocolo 3976, sin foliar.) 

4. Partida de casamiento de Juan Gómez de mora con doña Inés Sarmiento: 

«en veinte y seis de henero de 1614 yo el licenciado villaroel cura desta iglesia di 
las bendiciones nuptiales a Juan gomez de mora y a doña ines sarmiento, fueron pa- 
drinos pedro del hiermo y francisca de mora, testigos el licenciado diego de hortega 
damian de pinto y juan sanchez y lo firme.» No lleva firma. 

(LCS, 26-1-1614.) 

5. Poder para testar de Miguel Gómez de Mora: 

«Poder para testar. Miguel gomez de mora. 11 febrero 1632.» 

«Sepan quantos esta carta de poder para testar bieren como yo miguel gomez de mora 
criado de su magestad y su ayuda de tracador mayor vecino desta villa de madrid 
estando enfermo en la cama de la enfermedad que dios nuestro señor fue serbido de 
me dar y en mi buen juicio memoria y entendimiento natural... = digo que la ... 
y grauedad de mi enfermedad no me da lugar a que yo pueda hacer y hordenar mi 
testamento y porque yo lo tengo tratado y comunicado con los señores doña fran- 
cisca de mora biuda mi señora y madre y Juan gomez gomez (sic) de mora criado 
de su magestad y maestro y tracador mayor de sus reales obras y el dotor andres 
gomez de mora catedrático de decreto de la Vniberssidad de alcalá mis hermanos y 
antonio de espinossa vecuino desta dicha villa de quien tengo satisfacen por lo cual 
les quiero dar poder para que por mi agan el dicho mi testamento...» 

— Les dio también poder para entender en todos sus negocios, cuentas y deudas. 

— Se mandó enterrar en la parroquia de Santiago, «en la capilla de francisco de mora 
mi tio difunto que oy possee doña andrea de mora su hija y mi prima y porque 
entiendo que la dicha mi prima tiene vendida la dicha capilla mando si fuere assi 
o no vbiere lugar de enterrarme en ella que mis alvaceas... me entierren en la 
yglesia parte y lugar que les paresQiere...». 

— Nombró sus testamentarios a su madre, hermanos y Antonio de Espinosa. 

— Dejó por su heredera a Doña Francisca de Mora, para que «herede el remanente 
de mis bienes y hacienda... dando dello el tercio de mis bienes o aquello que con- 
forme a derecho puedo mandar a dona bernarda Coronel mi muger a quien se lo 
doy y mando por la buena compañía que con ella he tenido y la boluntad que la 

— 13 — 



tengo...». Testigos: «Don Antonio de Abarratigui y juan lopez monxe y Julio cesar 
Semin y miguel alonso y mateo gomez.» Firma: «Miguel Gómez de mora.» Madrid, 11 
de febrero de 1632. 

(AHP: Protocolo 4822, fols. 285-286.) 

«Memoria de lo que devo yo Miguel Gomez de Mora.» 

— 200 ducados a Sebastiana, «la que vive en el solar de la calle de los Reyes de que 
tengo hecho escritura... que le devo quatro meses del año de 1631 y lo que vadeste». 

— «De los quatro suelos mios que conpre en los de Don Juan de Chaves devo hasta 
Navidad de 1631 hasta 350 Reales...» 

— 400 ducados a la memoria del Contador Pozo, que cobraba los réditos el Contador 
Juan de Salazar. 

— 200 reales a Román. 

— A Juan de Castro, 450 reales de la veintena de una casa que vendió. 

— La alcabala de la casa que vendió. 

— A una joyera de la Plaza de los Herradores, lo que pareciere por una memoria. 

— A Juan Fernández, 400 ducados «que me dio quando me case». 

— «Yo tome vnas tierras junto a santa Barbara por diez ducados de censo.» Debía 
un año al dueño y sus herederos. 

— A Pedro de Verástegui, 1.300 reales «que me obligue a pagar a Duárte Coronel 
mi señor del dia de la fecha en quatro meses». 

— De los censos de las casas de Doña Bárbara, su mujer: A Francisco de Ribero, 
a doña María Bul, a los herederos de don Cristóbal de Tenas, a Nuestra Señora 
de Atocha, etc. 

— «Memoria de lo que me deven es lo siguiente»: 

— Juan de Santana, 30 ducados por la compra de un censo perpetuo. 

— Pedro de Llanos, 500 ducados. 

— María de Medrano, 30 reales. 

— Francisco de Torres, de la Guarda Española, 30 ducados. 

— Valladolid, 135 reales. 

— Marcos, pocero, 40 reales. 

— En la casa de doña Bernarda, «Carrion violero de los sobresuelos en que vive del 
año pasado de 1631», 166 reales, más desde el 24 de septiembre hasta la fecha, 
a real diario. 

— El Secretario Bartolomé Gallo, desde 24 de mayo de 1631 a la fecha, a razón de 
2.400 reales al año. 

— En el pleito de la hacienda de doña Bernarda había gastado más de 400 ducados, 
y en los reparos de las casas. 

— «En poder del hijo de Moguer están los papeles de Ursola en el oficio de Lezama.» 

— De la casa de aposento lo tenía todo cobrado y debía 70 reales. 

— Del salario del Rey se le debían nueve meses y lo corrido del año 1632. 

— Debía 250 reales «a mi Señora Doña Madalena». Testigos: Don Antonio de Abarra- 
tegui, Pedro Forgas y Juan López Monje de Torres. Firma: «Miguel gomez de mora.» 
Madrid, 11-11-1632. 

(AHP: Protocolo 4822, fols. 287-288.) 

— 14 — 



6. Partida de defunción de Miguel Gómez de Mora 9 : 

«En diez y nuebe murió miguel gomez de Mora. Reciuio los Santos Sacramentos que 
se los administró el dicho tiniente. se enterro en esta yglesia en la capilla de san 
cosme y san damian. dejo poder a su hermano francisco López (sic) de mora y a su 
hermano para que testasen, dio a la fabrica ocho.» [Margen: «Miguel Gomez. hizieron 
estos señores sus herederos testamento ante francisco Rodríguez a la plazuela de Santo 
Domingo, mandaron dezir cinquenta misas de alma y dugientas ordinarias de que 
dieron la quarta que fueron veinte y cinco de las de alma y cinquenta ordinarias.»] 

(LES, 19-11-1632.) 

7. Poder de doña Francisca de Mora a favor de su hijo Juan Gómez de Mora: 

«Poder, doña francisca de mora. 21 febrero 1632.» 

«Sepan quantos esta carta de poder bieren como yo doña francisca de mora biuda de 
Juan gomez de uillaseñor mi marido difunto como madre y heredera que soy con 
beneficio de ynbentario de miguel gomez de mora mi hijo criado de su magestad 
difunto cuya herencia tengo acetada con el beneficio y siendo necesario de nuebo 
la aceto con el y no de otra manera y como tal otorgo y conozco por esta pressente 
carta que doy y otorgo todo mi poder cumplido y bastante qual de derecho en tal 
casso se requiere y es necesario a Juan gomez de mora mi hixo maestro mayor y tra- 
bador de las obras de su magestad vecino desta uilla y ayuda de la furriera y apo- 
sentador de su magestad y a quien sostituyere en todo o en parte especialmente para 
que por mi y en mi nombre y como y a mi misma representando mi propia persona 
pueda pedir y demandar reciuir aver y cobrar anssi judicial como extrajudigial de todas 
y cualesquier personas desta villa de madrid y fuera della todos y cualesquier ma- 
ravedís y deudas que se deben y quedaron deviendo al dicho miguel de mora mi hijo 
por qualquier caussas o racones...» Testigos: Pedro de Vega y el Doctor Andrés Gómez 
y Diego Quijano. Firma: «doña francisca de mora.» Madrid, 21-11-1632. 

(AHP: Protocolo 4822, fols. 382-383.) 

8. Poder de doña Francisca de Mora a favor de su hijo Andrés Gómez de Mora: 

«Poder Doña Francisca de mora. 10 abril 1632.» 

«Sepan quantos esta carta de poder vieren como yo doña francisca de mora biuda 
de juan gomez de Villaseñor difunto vezina desta uilla de madrid como madre y here- 
dera que soi con beneficio de ynbentario de miguel gomez de mora mi hijo difunto 
criado que fue de su magestad cuya herencia tengo azetada... otorgo y conozco por 
esta carta que doy y otorgo todo mi poder cumplido... al doctor andres gomez de 
mora my hijo catedrático de decreto de la Vnibersidad de alcalá estante en esta 
uilla especialmente para que en my nombre... pueda bender... dos suelos que el dicho 
my hijo compro y tomo a zenso perpetuo de los señores don juan de chabes y mendoza 
gobernador que al presente es del Conssejo de ordenes y de los consexos de cámara y 
castilla y Cruzada de su magestad y de la señora doña maria paulina de chabes su 



9 Resumida en Agulló y Cobo, M.: Documentos para las biografías de escritores de los 
siglos XVI y XVII, loe. cit., pág. 218. 

— 15 — 



muger... que están en los suelos que el dicho señor don Juan de chabes tiene en esta 
uilla como se ba a san bernardino en la guerta que hera del conde de nieba que están 
en la calle de san buenabentura... que cada vno tiene cinquenta pies de delantera y 
ciento de ondo con gruessos de paredes y medianerías...» Testigos: Francisco de Avila, 
Francisco Carballera y don Antonio de Abarrategui. Firma: «doña francisca de mora.» 
Madrid, 10-IV-1632. 

(AHP: Protocolo 4822, fols. 691-692.) 

9. Partida de bautismo de Antonio, nieto de Juan Gómez de Mora: 

«En la Villa de Madrid a veynte dias del Mes de febrero de Mili y seyscientos y treyn- 
ta y quatro años = yo El Lizenciado Juan Recio de Vega Teniente de Cura desta 
yglessia de Señor Sant Tiago Baptice A Don Antonio Juan Francisco hijo de Don 
Juan Melgarexo Ponce de León y de Doña Petronila Gómez de la Concha su lexitima 
Muger = Padrinos Francisco Ribero y Doña Juana de Torralba = Adbirtioseles el pa- 
rentesco espiritual. Testigos Gabriel Gongalez y Pedro Rodríguez y lo firmo. Elicen- 
ciado (sic) Juan Recio de uega.» Margen: «Don Antonio Juan Francisco. Cappillo 20 Rs.» 

(LBS, 20-11-1634.) 

10. Carta de dote de doña Petronila Gómez Sarmiento: 

«Don Juan Melgarejo. Dote en fauor de su muger doña Petronila de la Concha.» 
«Sepan los que vieren esta escritura de carta de pago y reciuo de dote como yo el 
lizenciado don Juan melgarexo Ponge de león del consejo de su magestad oydor de su 
real audiencia de la ciudad de Santo Domingo en la nueua España Reyno de las In- 
dias residente en esta uilla de Madrid = digo que al tiempo y quando se trato y 
concertó que me vbiese de desposar y belar con Doña Petronila gomez de la concha 
mi muger = los señores Juan gomez de mora tracador y maestro mayor de las obras 
Reales de Su Magestad y doña Ynes Sarmiento de la concha y belarde su muger pa- 
dres lijitimos de la dicha doña Petronila = y yo hicimos y otorgamos escritura y capi- 
tulación matrimonial por ante Diego de bega scriuano de su magestad residente en 
esta corte en treinta de otubre del año pasado de seiscientos y treinta y dos.» 
Por dicho concierto, Juan Gómez de Mora había pedido a Su Majestad, «por sus ser- 
uicios y los de su padre y abuelos», una plaza en las Reales Cnancillerías para quien 
casase con su hija Doña Petronila, obligándose Gómez de Mora a continuar sus dili- 
gencias con S.M. para conseguirlo en el término de un año. 

Por su parte, Don Juan Melgarejo otorgó carta de dote por la que ofrecía a Doña 
Petronila 2.000 ducados en arras. 

En el documento afirma haberse desposado con Doña Petronila «abra año y medio 
poco mas o menos y desde el dicho dia emos estado en casa y conpañia de los dichos 
señores Juan gomez de mora y su muger y nos an alimentado y nuestros criados y 
familia y lo an de hacer asta que salgamos de la corte cuyos alimentos estimo y taso 
en quinientos ducados antes mas que menos». 

Añade que hacía unos veinte días que S.M. concedió a Juan Gómez de Mora la plaza 
de oidor en la Real Audiencia de Santo Domingo, con un salario de 600.000 maravedís, 
sin los emolumentos. La plaza estaba valorada y tasada en 4.000 ducados, es decir, 
1.500.000 maravedís. 

— 16 — 



Declara Don Juan Melgarejo haber recibido por biene dótales de Doña Petronila 
22.000 reales «en los bienes y joyas que irán declarados, tasados y apreciados por per- 
sonas nonbradas de su parte y la mia que son los siguientes»: 

— un rosario guarnecido de oro y diamantes, tasado en 1.500 rs. 

— cuatro sortijas de diamantes, en 3.000. 

— una Santa Catalina de diamantes, en 770. 

— un rascador de diamantes, en 1.800. 

— dos cordoncillos de oro, 800. 

— un reloj de oro con caja de topacio, 300. 

— un corazón de cristal guarnecido de oro, 10. 

— una Santa Petronila y San Francisco, guarnecido de oro, 100. 

— una Nuestra Señora de la Soledad, guarnecida en oro, 24. 

— una gargantilla de aljófar con pendientes de claveques guarnecida en oro, 200. 

— un rosario de cornalina, 44. 

— un rosario de azabache con reliquias, 66. 

— un relicario grande guarnecido de plata sobredorada con algunas piedras, 500. 

— una salvilla de plata blanca, 150. 

— una calderilla de plata blanca, 120. 

— un jarro pequeño de plata blanca, 100. 

— una cajilla de plata blanca, 22. 

— otra cajilla de plata labrada, 22. 

— un baulillo cubierto de plata con flores de tocar, 150. 

— un escritorio de ébano y marfil, 150. 

— otro contador de lo mismo, 100. 

— ocho almohadas, un peinador de Cambrai con puntas de Flandes, con una caja de 
paja bordada, 250. 

— seis sábanas de Holanda, 330. 

— paños de manos, colchones, servilletas, manteles. 

— «vn christo de bronce con su cruz de palosanto tasada la echura en ducientos y 
ginquenta reales». 

— «vn retablillo de hebano y perfil de bronce de piedra en el pintada la barca de San 
Pedro tasado en dugientos reales». 

«Dos pinturas de vn ceomo y nuestra señora copiadas del tigiano tasadas en dugien- 
tos y veinte reales.» 

— una pintura de San Juan, 150. 

«quatro retratos de sus magestades Rey y Reyna y de los ynf antes don carlos y don 
femando tasadas en quatrogientos y quarenta reales». 

— Camisas, pollera, justillos. 

— un reloj de bronce labrado, 88. 

— doce abanicos de Italia, 264. 

— Vestidos. 

— un cofrecillo de reliquias, 100. 

— un escritorio de Alemania, 200. 

— Medias, ligas, chapines. 

— un frasco de cuero bordado judeo (?), 50. 

— un acerico de destocar de cañamazo, en 22. 

— 17 — 



— un baúl pequeño de baqueta colorada, 33. 

— una pintura con marco dorado, 66. 

— tres espejos: dos guarnecidos de palo santo y ébano y el otro por guarnecer, 150. 

— un decenario de cuentas de ámbar, 33. 

— sábanas, almillas, pañizuelos de Holanda, una ropa de chamelote, etc. 

«vn bestido de tela que la Reyna nuestra señora dio a la dicha doña Petronila. Tassose 
en dos mil reales.» 

— una escribanía de ébano con guarnición de plata y tintero y salvadera y demás 
cosas de plata, 114. 

Todo ello hacía 22.000 reales, más los 500 ducados de alimentos. 

Testigos: Juan Fernández de Córdoba, agente de negocios en el Real Consejo de Indias; 
el Contador Antonio de Salazar y Antonio de Espejo. Firma: «El licenciado Juan Mel- 
garejo Ponce de León.» Madrid, 26-1-1635. 

(AHP: Protocolo 5683, fols. 749-757.) 

11. Testamento de doña Francisca de Mora: 

«Testamento.» 

«Yn dey nomine Amen. Sepan quantos esta carta de testamento vltima y postrimera 
boluntad bieren como yo Doña Francisca de mora biuda mujer que fui de Juan gomez 
de Villaseñor mi marido que santa gloria aya, criado que fue de su magestad estando 
buena y sana y en mi buen juicio y entendimiento natural. Temiendo de la muerte, 
cossa natural a toda criatura y estar preuenida para quando nuestro señor sea seruido 
de me lleuar desta presente bida... ago y ordeno mi testamento en la forma y ma- 
nera siguiente » 

— Primeramente encomienda su alma a Dios. 

— Mandó enterrarse «en la capilla del señor san cosme y san damian que esta en la 
iglesia parroquial de Santiago desta uilla donde esta enterrado francisco de mora 
mi ermano fundador della si diere lizencia Doña Andrea de mora mi sobrina para 
ello y si no la diere se entierre mi cuerpo en el monesterio de sant (sic) san ber- 
nardo de esta dicha uilla...» 

— Misas de funeral y novenario. 

— Que se le dijesen 100 misas de alma. 

— Que acompañase su cuerpo la cruz parroquial de San Martín, «donde soy parro- 
quiana», y 12 sacerdotes de la parroquia, y si se enterrase en Santiago, la cruz de 
aquella parroquia y otros 12 sacerdotes de ella. 

— Que acompañasen el entierro 12 franciscanos y 12 trinitarios, y los Niños de la 
Doctrina, y llevasen su cuerpo los Hermanos de Antón Martín. 

«que se conbiden doze pobres que lleuen las luzes». 

— Mandó decir 800 misas rezadas: 500 por su alma y 300 por las del Purgatorio, sus 
padres, abuelos, marido e hijos. 

— Mandas forzosas. 

«Yten mando a Doña catalina de mora mi sobrina doze ducados para un manto...» 

— A la criada que la sirviera en tiempo de su muerte, su salario y 24 reales y algunos 
de sus vestiqos. Todos los demás se darían a mujeres pobres necesitadas ver- 
gonzantes. 

— 18 — 



— Declaró no tener deuda alguna. 

— Mandó pagar lo que se debiera a su muerte «de los alquileres de la cassa en que 
biuo/ y de los réditos del juro que tengo por preuilegio de su magestad en mi 
cauega situados en la renta de los puertos de portugal y de otro qualquier j enero 
de hazienda reditual que me pertenezca se cobre luego...» 

«Yten mando... que al dotor andres gomez de mora mi hijo fiscal que al presente es 
de la Real audienzia de mexico aora ni en tiempo [entre líneas: ninguno] ni por 
ninguna caussa ni racon que sea se le pida quenta de qualquiera cossa que yo le aya 
dado para sus estudios ni por otra caussa o racon que sea... y si por qualquiera per- 
sona que sea mi heredera le fuese sobre ello puesto pleito y demanda... le mejoro en 
el tergio y remanente del quinto de mis uienes...» 

«Yten mando que de mis bienes luego que yo fallezca se pongan en renta dozientos 
ducados y de los réditos dellos se acuda con ellos a un niño que se llama juan 
gomez que tengo en cassa el qual me le dejo encomendado mi hijo el dicho dotor 
Andres gomez y los dichos réditos y prinzipal de los dichos dozientos ducados a de 
ser en todo tiempo para el dicho Juan Gomez y que aga dello a su boluntad teniendo 
edad para ello y en el ynterin ruego y encargo a Juan gomez de mora mi hijo que 
cuide del y le ampare en lo que pudiere... y si muriere en edad que no pueda dispo- 
ner dellos es mi boluntad que los dichos réditos y su prinzipal los aya y erede el 
dicho Juan gomez de mora o sus suzesores...» 

— Dotó y fundó 64 misas rezadas al año: nueve en las nueve fiestas de la Virgen, 
una de San José, otra de San Juan Evangelista, otra el día de Todos los Santos 
y 52 en cada uno de los lunes del año, en la iglesia donde se la enterrase o donde 
sus hijos tuviesen capilla o entierro particular. 

— Los 2.000 maravedís de renta que mandó imponer los gozaría el que tuviere a su 
cargo el cumplimiento de la memoria: 1.° Juan Gómez de Mora, herederos y su- 
cesores. 2.° El Doctor Andrés Gómez de Mora, herederos y sucesores. 3.° Doña 
Andrea de Mora y herederos, y después, los herederos de Doña Catalina de Mora, 
su sobrina. 

«Yten mando y es mi voluntad que Juan gomez de mora mi hijo aya y erede para 
si y sus suzesores todo lo que restare y quedare del quinto de mis uienes después 
de cumplir este mi testamento... lo cual le mando por uia de mejora... esto por el 
mucho amor y boluntad que siempre le e tenido y tengo y por lo que siempre a 
acudido a mis nezessidades de que le soy muy deudora...» 

Nombró sus testamentarios y herederos a Juan Gómez de Mora y al Doctor Andrés 
Gómez de Mora. Testigos: Pedro Martínez, portero de la puerta del Parque de S. M.; 
Bartolomé Juárez, criado de doña Juana de Vega; Fernando López, albañil; Andrés Se- 
rrano, trabajador, y Antonio Caballero, esterero. Fima: «doña francisca de mora.» Ma- 
drid, 4-XII-1635. 

(AHP: Protocolo 5683, fols. 215-220.) 

12. Testamento de doña Inés Sarmiento de la Concha: 

«31 agosto. Testamento de doña Ynes Sarmiento.» 

«Yn dey nomine amen. Sepan quantos esta carta de testamento y vltima boluntad 

bieren como yo doña ynes sarmiento de la concha hija lejitima de diego de la concha 

— 19 — 



belarde y doña luisa sarmiento mis padres difuntos vecinos de la uilla de ss a muger 
que al presente soy de Joan gomez de mora mi señor y marido criado de su magestad 
vecinos desta uilla de madrid estando enferma en la cama y en mi juicio y entendi- 
miento natural... para poner mi anima en carrera de salbacion y disponer de las 
cosas temporales en descargo de mi conciencia ago y hordeno mi testamento y vlti- 
ma boluntad por ante el presente scriuano en la manera siguiente.» 

— Encomienda su alma a Dios. 

— Manda enterrarse «en el convento y perroquia de san martin desta villa en la 
capilla del santo christo en el lugar que pareciere a mis testamentarios...». 

— Misas. 

— A los criados y criadas que hubiera en su casa al tiempo de su muerte ordena se 
les dé luto de bayeta, y a los criados antiguos, alguna cosa en agradecimiento. 

— Mandas forzosas. 

— Al Hospital de los Convalencientes, 8 reales de limosna. 

«Declaro que yo tengo de su magestad ducientos ducados en cada un año por los 
dias de mi vida situados en el arca de tres llabes y se me an ydo pagando si bien se 
me deben algunas cantidades. Mando que se axuste y se cobre lo que se me debiere 
hasta el dia de mi fallecimiento...» 

«ansimismo declaro que de quenta ajustada me debe su magestad en los descargos 
del rey nuestro señor Don Phelipe segundo que esta en el gielo dugientos y cinquenta 
y siete mili y quinientos maravedis que vbe de aber con mayor suma que e cobrado 
como constara de los papeles y quenta que dello ay en la secretaria de dichos des- 
cargos. Mando que el dicho Joan gomez de mora mi marido lo cobre...» 
«Anssimismo cobre el dicho Joan gomez de mora todo lo demás que pareciere se 
me debe...» 

— Declara no tener deuda alguna. 

«Yten declaro que yo fui cassada de primero matrimonio con el contador alonso 
gutierrez de aguilar y del dicho matrimonio me quedaron quatro hijos que son Don 
Juan de aguilar que murió en ñapóles soltero y por su testamento me dexo por here- 
dera = y Doña Ana maria de aguilar de la concha que casso con el contador Joan 
de salagar que ya es difunto = y doña luisa de aguilar que caso en baldemoro con 
el licenciado grabiel correa y abra pocos dias que murió dexando hijos = y Don Joseph 
de aguilar que esta siruiendo a Su Magestad en la guerra y es soltero = Y quando 
casse con el dicho Joan gomez de mora mi marido llebe a su poder todos quatro 
hijos y tan poca hacienda que no llego a dos mili ducados como constara del 
ynbentario juridico que se higo a mi pedimiento ante uno de los señores alcaldes de 
corte y miguel moreno scriuano de prouingia a tres de otubre de seiscientos e trege = 
Y durante el matrimonio entre mi y el dicho Juan gomez se remediaron y casaron 
dos de los quatro hijos que fueron la dicha Doña ana de aguilar que la dimos y llebo 
en dote con el dicho contador Joan de salagar su marido el oficio de contador de re- 
sultas valuado en mili y quinientos ducados y el dicho mi marido pidió a su mages- 
tad le higiese merced y por sus oficios y por los de mi primero marido y el dicho 
Juan gomez de mora lo solicito y saco que si no fuera por el no tubiera efeto = Y mas 
llebo nuebe mili y ciento nobenta y ginco reales que le dimos en bienes tasados como 
consta de las capitulagiones deste que se otorgo ante santiago fernandez escriuano 
del numero desta villa a doce de marco y diez y ocho de abril de seisgientos y diez 
y ocho = Y la dicha Doña luisa de aguilar que casso con el dicho ligenciado grabiel 

— 20 — 



correa a la qual durante el dicho matrimonio y después de biuda la emos dado en 
diferentes beces diez y seis mili setecientos y sesenta y ginco reales de que higo y 
otorgo reciuo y scriptura con renunciación de las lixitimas paterna y materna en 
fauor del dicho Juan gomez respeto de que lo que la podia tocar de ambas lixitimas 
no era cosa considerable como consta de la dicha carta de pago y renunciación de 
lexitimas por ella otorgada en esta villa a seis de henero de seiscientos y veinte y 
ocho por ante diego de bega scribano Real = Y al dicho Don Joseph de aguilar que 
esta sirbiendo en la guerra le hemos dado catorce mili reales en dinero efetiuo sin 
la comida y bestidos y otros gastos de que también otorgo carta de pago y renun- 
ciación de ambas lixitimas ante el dicho scriuano en ocho de junio de seiscientos 
y veinte y siete y después acá el dicho Joan gomez mi marido le a socorrido con di- 
nero y otras cosas en las ocasiones que se an ofrecido = Y lo que herede de Don Juan 
de aguilar mi hijo que murió en ñapóles serán hasta trecientos ducados poco mas 
o menos de los quales están por cobrar la mitad = Todo lo referido... lo e decla- 
rado... para que se sepa lo mucho que los dichos mis hijos deben al dicho Joan 
gomez de mora mi marido que con no ser suyos y lleuar yo tan poca hacienda a su 
poder los a criado y puesto en estado y dadoles su hacienda de manera que por 
remediarlos nos hemos quedado con necesidad y anssi i ruego y encargo a los dichos 
mis hijos se lo estimen como deben... = Y tanbien suplico al dicho Joan gomez de 
mora mi marido que continué el hacerles bien en quanto fuere pusible como hasta 
aqui lo a hecho y porque espero lo ara con el amor que siempre yre muy consolada 
desta byda...» 

«Yten declaro que del matrimonio del dicho Juan gomez de mora y yo tenemos vna 
hija que se llama Doña Petronila de mora gomez de la concha y esta casada con eli- 
cenciado (sic) Don Joan melgarexo oydor en la ciudad de santo domingo en yndias 
y quando caso la dimos en dote lo que constara por su regiuo que passo ante el 
pressente scriuano y tenemos en nuestra casa vn hijo suyo nuestro nieto que se llama 
don antonio melgarexo niño de hedad de quatro años y medio, encargo al dicho 
mi marido y a mis hijos tengan con el el cuy dado que se debe atendiendo a lo mucho 
que le quiero.» 

— Para cumplir y pagar el testamento nombró por testamentarios a su marido, al 
Padre Fray Francisco de Aranda, su confesor, de la Orden de San Benito, en el 
convento de San Martín, y a Don Juan Fernández de Córdoba, agente de negocios 
del Real Consejo de Indias. *. 

— Dejó por herederos a Doña María de Aguilar y a Don José de Aguilar, sus hijos; 
a Doña Catalina Correa, su nieta, hija del licenciado Gabriel Correa y de Doña 
Luisa de Aguilar, y a Doña Petronila de Mora Gómez de la Concha, su hija. 

«Yten declaro que al tiempo que murió el dicho contador alonso gutierrez de aguilar 

mi primero marido dexo vienes para satisfacerme el dote que llebe a su poder y todo 

quanto dexo de bienes consistió en los dos mili ducados poco mas o menos que llebe 

a poder del dicho Joan gomez en bienes ynbentariados y por quedar tan pobre en 

consideragion dello su magestad me higo merced de los ducientos ducados de renta 

de por bida que e gogao en el arca de tres llaues.» 

Testigos: Bartolomé Hidalgo, Juan López Monxes, Mateo de Herrera, cerrajero; Don 

Benito Gómez de Laspulla y Martín de Arroez, vecinos de Madrid. Firma: «Doña Inés 

Sarmiento.» Madrid, 31-VIII-1638. /ATIn „ , c ¿ _ c , ,. ¿ c1 . 

(AHP: Protocolo 5687, fols. 648-651.) 

— 21 — 



13. Partida de defunción de doña Inés Sarmiento de la Concha 10 : 

«Doña [blanco] muger de Joan gomez de Mora maestro mayor de las obras de su 
magestad. Recibió los santos sacramentos en la perrochia de San Joan adonde era 
Perrochiana y enterróse en la capilla del santo christo.» 

(LESM, l-IX-1638.) 

14. Partidas de desposorio y velaciones de Juan Gómez de Mora con doña Antonia 
Romano: 

«En la Villa de madrid a treinta de Henero de mili y seiscientos y treinta y nuebe 
años yo el Licenciado Juan Reccio de Vega teniente de cura de la parrochial de San- 
tiago de esta dicha Villa desposse por palabras de presente que hazen verdadero ma- 
trimonio a Juan gomez de mora maestro de obras de su magestad con doña antonia 
Romana, fueron testigos francisco nuñez de la torre y el maestro gil goncez (sic) de 
auilla y pedro balbazena = En birtud de mandamiento del señor Licenciado yturi- 
carra bicario de esta dicha villa que passo ante Juan pero gila notario su fecha a 
beinte ocho del presente mes y año y por la berdad lo firme.» Firma: «el licenciado 
Joan Recio de Vega.» Margen: «Juan gomez de mora con doña antonia Romana.» 

(LCS, 30-1-1639.) 

«E yo el dicho licenciado Recio di las bendiciones nuptiales a los susodichos en ocho 
de agosto de mili seiscientos treinta y nueve años siendo padrinos Juan fernandez 
de Cordoua y doña ana de aguilar en virtud de un mandamiento del señor vicario 
de esta villa que paso ante Juan pero jila en veintisiete de julio deste presente año 
de mil y seiscientos treinta y nueve y por la verdad lo firme. El Licenciado Joan 
Recio de Vega.» 

(LCS, 8-VIII-1639.) 

15. Partida de defunción de doña Francisca de Mora: 

«Este dia murió doña francisca de mora viuda de Juan Gomez criado que fue de su 
magestad calle de la flor casas propias. Recibió los sanctos sacramentos, testo ante 
francisco Rodríguez escribano Real que viue en la plagúela de Santo domingo y coco- 
dicillio (sic) ante francisco nuñez de la torre, testamentarios Juan gomez de mora 
su hijo maestro de las obras de su magestad que biue en mesma cassa. dejo 600 misas 
las 200 de Alma y se enterro en San Bernardo. 016.» 

(LESM, 5-VIII-1640.) 

16. Poder de Gómez de Mora a favor de Bartolomé Fernández como acreedor de los 
Fúcares: 

«En la villa de madrid a ocho dias del mes de Julio de mili y seyscientos y quarenta 
y seys años = ante mi el scriuano y testigos parescio presente el señor Juan gomez 
de mora maestro y trazador mayor de las obras de su magestad y desta dicha villa 



10 La partida de la parroquia de Santiago, publicada en Agulló y Cobo, M.: Documen- 
tos para las biografías de escritores de los siglos XVI y XVII, loe. cit., págs. 218-219. 

— 22 — 



por si mismo y como marido y conjunta persona de doña antonia Romana = a quien 
doy fee que conozco y dixo y otorgo que el poder que el dotor marquez de Cariaga 
juez de las Guardas de Castilla = y don Gerónimo de Castro acrehedores a la casa 
de los Condes fúcares, tienen dado ante el pressente scriuano en cinco dias del mes 
de Mayo pasado deste dicho año a bartolome fernandez procurador del numero desta 
corte para que parezca ante su magestad y señores de sus Reales consejos y pida que 
Juan christoval everlin tenga la factoria general de la dicha cassa como se la tienen 
dada sus mayores = y contradiga aya otro superintendente en ella como lo retiene 
el dicho poder = el cual este otorgante le da en la mesma conformidad al dicho 
bartolome fernandez para que como acrehedor que es en quatro mili ducados de 
plata con mas los interesses pida lo mismo que los demás acrehedores en cuya con- 
formidad este dicho poder con ingidengias y dependencias obligaciones y relebaciones 
y lo firmo siendo testigos don Juan caxa y Juan López monje = y francisco López 
estantes en esta corte.» Firma: «Joan Gómez de mora.» Madrid, 8-VII-1646. 

(AHP: Protocolo 6122, fol. 151.) 

17. Arrendamiento de la casa de Antonio Melgarejo, nieto de Gómez de Mora: 

«19 Junio. Arrendamiento de la casa de don Antonio melgarejo.» 

«Sepan los que vieren esta carta de arrendamiento vieren (sic) como yo don Tomas 
Melgarejo Ponce de León cauallero de la horden de santiago en nombre de el licen- 
ciado don Juan de Melgarejo Ponce de León mi hermano de el consejo de su magestad 
y oidor de la Real audiencia de santo domingo de la Nueba españa en yndias y en 
uirtud de su poder que tengo para administrar todos sus bienes cobrar y dar cartas 
de pago que paso ante francisco fernandez escribano de la uilla de belmonte en beinte 
y tres de febrero de mil y seisgientos y treinta y ginco años cuyo traslado queda en 
mi poder y le entregare siempre que sea negesario, de el vsando otorgo que arriendo 
al capitán frangisco gengano residente en esta corte el quarto pringipal de la casa 
que pertenege a don antonio melgarejo ponge de león hijo lexitimo de dicho ligengiado 
don Juan melgarejo mi hermano que es menor de catorge años que están (sic) en- 
frente de la casa de el tesoro y age esquina a la placuela que llaman del juego de la 
pelota que se entiende todas las piegas que están en el dicho quarto pringipal y de alli 
arriba los desbanes con dos pesebres en la caballeriga de la dicha casa de que se a 
de seruir por el tiempo que durare este arrendamiento juntamente con seruigio del 
agua de la fuente y pogo questa dentro de la dicha casa el tiempo que corriere la 
dicha fuente...» 

Se arrendó la casa al Capitán Cenzano por un año a contar desde 1 de julio de 1649, 
por 2.600 reales de vellón al año. Madrid, 19-VI-1649. 

(AHP: Protocolo 5702, fols. 305-306.) 

18. Testameto de doña Petronila Gómez Sarmiento: 

«Testamento de Doña Petronila Gómez de la concha. 25 de Henero.» 
«Don Antonio Melgarejo Ponce de León hixo lexitimo de Don Juan Melgarejo y doña 
Petronila de la concha mis padres difuntos = Digo que la dicha mi madre a muerto 
oy dia de la fecha y a otorgado su testamento gerrado que es este de que hago pre- 
sentazion con el juramento negesario y porque juzgo que en el me deja nombrado 

— 23 — 



por su testamentario = Suplico a Vuestra merced que hauida ynformazion que ofresco 
de como es muerta la dicha mi madre y que el dicho testamento es el mismo que 
otorgo ante Matheo Garcia de malabear esscribano de su Magestad en 8 deste pre- 
sente mes y año le mande abrir y publicar como por el se dispone que es justicia la 
qual pido y para ello & a . Don Antonio Melgarejo Ponge de León.» 
Se abrió información el 25 de enero, compareciendo como testigos Don Manuel Gar- 
cía de Bustamante, criado de S.M. y oficial de la Secretaría de Indias; Don Felipe 
Jiménez de Baylo y Robles, Don Ignacio de Escarriaga, presbítero, y José Herrero,, 
criado de Don Antonio Melgarejo. Todos ellos declararon conocer a Doña Petronila 
y haberla visto hacer el testamento. 

Testamento: 

«En el nombre de Dios amen; -sépase por esta escriptura de testamento vltima y pos- 
trimera voluntad como yo Doña Petronila Gómez Mora de la Concha viuda del señor 
Don Juan Melgarejo Ponce de León mi señor y marido que santa gloria aya Oydor 
que fue de la Real Audiencia de Galicia hija legitima de Juan Gómez de Mora y de 
Doña Ynes sarmiento de la concha su muger mis padres ya difuntos estando enfer- 
ma en la cama...» 

— Mandó enterrarse en el convento de agustinos recoletos de Madrid. 

— Que se le dijesen 2.000 misas de alma. 

«Yten mando a Doña francisca de espadaña mi nuera vna gargantilla de perlas y por- 
celana que tengo en mi poder empeñada muchos tiempos ha, que la cantidad en que 
esta empeñada constara por papel que esta en mi poder... = Y asimismo le mando 
dos sortijas de los cintillos que tengo las que escogiere, y vn bufetillo encarnado y mi 
ropa blanca después de cumplidas las mandas que della haré en este testamento.» 

— A su criada Catalina, seis camisas, tres pares de enaguas y un vestido. 

— Debía a Juan Gómez Dávila ciertas cantidades y varias prendas empeñadas; a Gas- 
par Jiménez, por mercaderías de su tienda; a Isabel Sarmiento, cinco reales de 
a ocho; al sastre y al zapatero; a Juan López Monje, 12 reales de plata. 

— Dejó a Doña Catalina, que crió a su hijo Don Antonio, dos hilos de aljófar y una 
sortija. 

— Declaró doña Petronila que su marido otorgó testamento «en las Canarias donde 
a la sazón estaba bisitando aquella audiencia», y en dicho testamento declaró tener 
cuatro hijos: don Antonio, don Francisco, don Tomás y don Manuel; pero de los 
cuatro sólo tres eran legítimos, «y el dicho Don Manuel es hijo bastardo del dicho 
señor Don Juan Melgarejo mi marido que le tubo en vna muger que llebo desta 
Corte en mi serbicio quando fuymos a la Ciudad de santo domingo en Indias que 
por su reputación no la nombro avnque es ya muerta». 

«Ytten declaro que por muerte del señor Juan Gómez de Mora mi padre quedaron 
muchos vienes de que se apoderaron Doña Antonia Román (sic) su segunda muger 
y los hijos que la susodicha tenia de otro matrimonio a causa de hallarnos ausentes 
desta Corte al tiempo de su muerte el dicho Señor Don Juan Melgarejo mi marido 
y yo sobre que se les puso pleito, es mi voluntad se siga el pleito y se cobre lo que 
constare me toca como a su hija legitima vnibersal heredera...» 

«Ytten declaro que por vienes del dicho mi padre tengo vna parte de casa en esta 
Villa en la calle que llaman de la Flor en la qual tenia otra parte el doctor Andrés 
Gómez de Mora mi tio el qual dejo ordenado en su testamento que si yo quisiese 

— 24 — 



hager alguna fundazion de capellanía de la parte que a el le tocaba nenguno de mis 
hijos lo hiciese y si no me la dejaba con cargo de hacerle degir dos mili misas por 
su intención y otras cosas = ...» 

— Mandó se cumpliese la voluntad del doctor Andrés Gómez de Mora en lo relativo 
a las misas, pero no en la fundación de capellanía. 

— Declaró deber 1.000 reales a don Tomás Melgarejo, su cuñado, que le prestó «para 
bestir y abiar al dicho Don Manuel Melgarejo hijo bastardo de mi marido quando 
se fue a serbir en la Armada». Mandó a sus herederos que se los descontasen de la 
legítima de su padre. 

— Mandó que se pagasen al padre Francisco de Loaisa 658 reales que le había 
prestado. 

— Declaró que don Tomás Melgarejo «tenia vn candelero bujia de plata mió em- 
prestado...» 

— Dejó un jubón de terciopelo a su criada Ana Cortés, y a la madre de ésta, un 
«monjil de añascóte». 

— Dejó a doña Francisca de Castilla «vn bufetillo de velas de terciopelo negro...». 

— Mandó a sus herederos que dijesen por su alma cuatro misas cantadas al año: 
el día de San José, donde el santo tuviese altar «en el Ospital de santo Joseph y 
nuestra señora de la Inclusa»; el día de San Antonio de Padua, en San Antonio 
de los Portugueses; el día de Nuestra Señora de la Concepción, en su altar de la 
parroquia de San Pedro, y otra el mismo día «a debogion de nuestra señora de 
Altagracia en Indias». 

«Yten declaro que el dicho Juan Gómez de Mora mi padre quedo debiendo a la 
dicha ysabel sarmiento cierta cantidad de maravedís...» Mandó se le pagasen. 
«Yten declaro que tengo litigio con el Agente de los Reales descargos sobre la pro- 
piedad de las casas en que bibo que su Magestad el señor Rey Don Phelipe Tercero 
hizo merced al dicho mi padre la qual dicha casa labro y edifico el dicho mi padre 
a su costa según consta de las probancas sobre ello y lo demás en el dicho pleito 
contenido, declarólo asi para que conste a los señores Jueces que determinaren dicho 
pleito y por el paso en que me hallo tengo por evidente y cierto que mi padre labro 
a su costa la dicha casa que de antes eran cozinas.» 

— Declaró que su hijo mayor, don Antonio Melgarejo, gozaba de 800 reales de plata, 
«que están emprestados a esta Villa de Madrid con sus intereses y la merced de vn 
abito». Y que a su hijo don Tomás le dejaba el «derecho que yo tengo para pre- 
tender por los serbicios echos a su Magestad por el señor Juan Gómez de Mora 
mi padre...». Por su parte, don Antonio podía «revender la merced que S.M. fuere 
serbido de hacerle mediante los serbicios del dicho señor Don Juan Melgarejo su 
padre y mi marido que sirbio mas de veinte y seis años a Su Magestad...» 

— Declaró ser esclava de la Congregación de Nuestra Señora del Rosario del convento 
del Rosario de la Orden de Santo Domingo. 

— Declaró deber algún dinero a Gabriel López, mercader de paños. 

Fueron testigos: Don Antonio y don Tomás Melgarejo, sus hijos, y el padre Francisco 
de Loaisa, jesuíta. 

Dejó por herederos a sus tres hijos. Firma: «Doña petronila gomez de la concha.» Ma- 
drid, 7-1-1662. 

(AHP: Protocolo 7720, fols. 199-209.) 

— 25 — 



19. Partida de defunción de doña Petronila Gómez Sarmiento n : 

«Ueinte y ginco de henero de mili y seiscientos y sesenta y dos años murió Doña 
Petronila Gómez de Mora de la Concha viuda de Don Juan Melgarejo Ponce de León 
oydor que fue de la Real audiencia de Galicia que uiuia calle que va acia el couento 
Real de la encarnación junto el arca de la agua casas propias, reciuio los Santos Sa- 
cramentos, ygo testamento zerrado que se abrió ante el Señor Don Vicente Bañuelos 
alcalde de Corte por ante Pedro de Cariaga escriuano de Su Magestad y de Prouincia, 
mandóse enterrar en el Conuento de los recoletos agustinos desta Villa de Madrid, 
dejo se digesen por su alma dos mili misas, testamentarios sus hijos Don Antonio 
y Don Tomas Melgarejo sus hijos (sic) que uiuen dichas casas, herederos los suso- 
dichos y Don Francisco Melgarejo su hijo, enterróse en dicho Conuento, dieron a la 
fabrica diez y seis Reales y quatro de clamores = 020.» Margen: «Doña Petronila Gó- 
mez de Mora de la concha.» 

(LES, 25-1-1662.) 



u Resumida en Agulló y Cobo, M.: Documentos para las biografías de escritores de los 
siglos XVI y XVU, loe. cit., pág. 219. 



— 26 —